文章
  • 文章
商业

西方农民受到俄罗斯食品禁令的打击

W ASHINGTON(美联社) - 俄罗斯食客将无法在杂货店找到奶油状的荷兰奶酪或多汁的波兰苹果,或者从美国烹饪鸡肉 - 这是俄罗斯禁止从西方进口大部分食品的结果。

虽然美国,加拿大和欧盟共同将从一年禁令中获得超过175亿美元的打击,但俄罗斯消费者可能会比西方农民感受到更多。

白宫经济顾问委员会主席杰森弗曼不赞成将进口禁令的影响微不足道,相比之下西方对俄罗斯个人,企业和经济部门的制裁,他说这些制裁让投资者逃离俄罗斯并使俄罗斯经济陷入弱势甚至更弱。

美国财政部负责经济制裁的副部长大卫科恩表示,俄罗斯的进口禁令存在“残酷的讽刺”。 “俄罗斯人在这里所做的是限制俄罗斯人民获得食物的权利,”科恩告诉记者。 “我们不这样做。我们的法律不允许我们这样做。”

了解俄罗斯的禁令,这是为了报复美国和欧洲国家因在乌克兰的行动而实施的制裁:

在什么地方?

去年,美国向俄罗斯出口了约12亿美元的粮食和农产品,不到美国农业出口总额的1%。 欧盟向俄罗斯出口了大约118亿欧元(158亿美元),约占其农业出口总额的10%。 据加拿大农业和农业食品部称,2012年加拿大对俄罗斯的农产品出口额为5.63亿加元(5.15亿美元)。

谁是最难的?

在欧盟,波兰,法国,荷兰和德国将感受到很大的损失。

荷兰每年向俄罗斯发送价值15亿欧元(20亿美元)的农产品,德国16亿欧元(21亿美元),法国12亿欧元(16亿美元)和波兰16亿欧元(21亿美元)。 波兰是欧洲最大的苹果生产国; 其一半以上的产量用于俄罗斯。

上周宣布的俄罗斯对波兰苹果的禁令引发了波兰的一场大众运动,媒体和官员敦促公民多吃苹果,喝更多的苹果。 一个广泛使用的口号是“每天吃一个苹果让普京远离!”

法国农业联盟的泽维尔·贝林总统表示,俄罗斯的进口禁令可能会影响该国的水果和蔬菜产业。

“俄罗斯对我们来说是一个重要的市场,每年增长约10%。这不是微不足道的,”他告诉欧洲电视网LCI。

荷兰农业和园艺联合会主席Albert Jan Maat警告说,由于供过于求,俄罗斯的禁令将导致整个欧洲的价格下跌,并呼吁荷兰政府和欧盟帮助农民。

该禁令还对挪威的渔业造成了打击。 挪威海产联合会称,去年俄罗斯是其最大的单一市场。

美国的影响较小。 美国向俄罗斯出口的最大产品是家禽,主要是鸡肉,其次是杏仁等坚果,还有大豆。 国家鸡肉委员会和美国家禽和鸡蛋出口委员会在一份声明中表示,俄罗斯每年购买的鸡肉价格略高于3亿美元,约占该行业出口总量的7%。 鸡群表示,他们并不认为该禁令会对该行业产生重大影响。

一个渐进的衰落

近年来,随着俄罗斯对肉类进口的审查和限制,欧盟和美国都出现了对俄罗斯出口的打击。 2012年,俄罗斯购买了近3亿美元的美国牛肉和2.68亿美元的美国猪肉。 一年后俄罗斯对这些产品施加限制,因为在美国使用的饲料添加剂称为莱​​克多巴胺,这些数字分别降至100万美元和1700万美元。

其他国家与俄罗斯有类似问题 - 德国农民游说团体DBV称,2013年1月至5月从德国出口到俄罗斯的猪肉量为83,000吨,但在卫生用品进口限制下,一年后降至9,000吨。

对俄罗斯的影响

最大的影响可能是俄罗斯消费者。 根据美联社对联合国粮食及农业组织的数据分析,俄罗斯从其迄今为止受制裁的国家获得了55%的农产品进口,包括美国,欧盟,乌克兰,澳大利亚和加拿大。

根据粮农组织的数据,去年俄罗斯近一半的肉类进口 - 约47% - 来自其实施制裁的国家。 俄罗斯可能从其他主要供应国,即巴西和巴拉圭进口更多。

去年俄罗斯大约95%的乳制品进口来自它现在批准的国家,其最大的供应商到目前为止是乌克兰,荷兰,德国,立陶宛,芬兰和波兰。

俄罗斯美国商会会长Alexis Rodzianko淡化了进口禁令对俄罗斯食品供应的影响。 “价格将上涨,选择将会下降,但基本上我认为俄罗斯现在可以自食其力,”Rodzianko说。

什么农民,公司在说什么

许多出售给俄罗斯的美国食品公司已经在那里开展了一些业务。 制造Oreos,Chips Ahoy饼干和Ritz饼干的Mondelez International,Inc。的发言人表示,该公司使用当地供应商和当地生产设施。

全球最大的鸡肉,牛肉和猪肉加工商泰森食品公司(Tyson Foods)总部位于阿肯色州斯普林代尔的发言人Worth Sparkman表示,该公司运往俄罗斯的鸡肉将被该公司销售的其他130个市场吸收。

总部位于密西西比州劳雷尔市的桑德森农场公司的迈克科克雷尔表示,俄罗斯并不像以前那么大。 但仍然,“一个8750万英镑的客户是一个好客户,我们将不得不取代它,”他说。

___

Baetz在布鲁塞尔报道。 莫斯科的Lynn Berry,巴黎的Lori Hinnant,阿姆斯特丹的Toby Sterling,伦敦的Pan Pylas,多伦多的Charmaine Noronha,纽约的Candice Choi,华盛顿的Josh Lederman以及俄克拉荷马州塔尔萨的Justin Juozapavicius都为本报告做出了贡献。

___

在Twitter上,请关注Mary Clare Jalonick,网址为http://twitter.com/MCJalonick和Juergen Baetz,网址为http://www.twitter.com/jbaetz。