文章
  • 文章
商业

煤炭交易可以促进出口; Mont裁员立场

B ILLINGS,Mont。 (美联社) - 一对煤炭公司已就一项有争议的蒙大拿矿场达成协议,双方表示可以通过西海岸推动亚洲出口,但短期内不会阻止多达75次裁员。

该交易要求总部位于澳大利亚的Ambre Energy以5700万美元完全控制怀俄明州边境附近的Decker矿。 该公司希望通过一对哥伦比亚河港口提高产量并将燃料运往海外。

Cloud Peak Energy将出售其在Decker的股份,并获得1200英亩的附近陆地和铁路地役权,以帮助开发一个新的怀俄明矿。

Cloud Peak还可以选择通过华盛顿州扩建的Millennium Bulk Terminal港口每年运送500万吨煤炭,该港口由Ambre和Arch Coal Inc.共同拥有。

德克尔的交易预计将于2013年初完成。

“我认为这对双方来说都是一个很好的交易,”Ambre发言人Liz Fuller说。 “对我们来说,这是朝着能够出口煤炭的方向迈出的一大步。”

这些出口计划正在蒙大拿州,俄勒冈州和华盛顿州的保护团体和其他人进行激烈的斗争。 他们警告说,煤炭火车交通量的激增可能会增加铁路拥堵并扰乱太平洋西北地区的社区,燃煤将加剧气候变化。

煤炭公司及其支持者认为这些说法被夸大了。 由于许多燃煤发电厂关闭,该行业正面临着国内市场的衰退,而这个市场正在萎缩。

Cloud Peak和Ambre目前分别拥有162名工人Decker矿场50%的股份。 他们一直在通过联邦诉讼来打击控制行动。

两家公司表示,新公布的交易包括解决这些索赔,并规定解雇未决诉讼。

富勒表示,尽管美国煤炭消费前景不明朗,但Ambre仍希望继续将德克尔的煤炭销往国内市场,同时也在探索煤制油燃料工厂的可能性。

然而,她说,2013年该矿的产量预计将保持相对平稳,不到300万吨。

德克尔曾经是美国最大的露天矿之一,每年生产1000多万吨煤。 根据法庭文件,与主要客户底特律爱迪生公司的供应合同将于明年到期。

上个月宣布的75次裁员是德克尔所有者称之为“持续的费用管理活动”的一部分。

根据法庭文件,该矿在2011年亏损2110万美元。 然而,Ambre认为,德克尔仍有数千万吨煤可以在经济上开采。

富勒表示公司对未来增长仍持乐观态度。 它与阿纳达科石油公司共同拥有位于怀俄明州的第二座矿山Black Butte,并于4月宣布了一项协议,每年向韩国的一对公用事业公司供应550万吨煤。

“未来有机会增加产量(在德克尔矿场),当然我们也想雇人回来,”富勒说。

Ambre表示,其位于俄勒冈州Boardman附近哥伦比亚河沿岸的莫罗太平洋港口可能会在2014年投入运营,到2016年将有更大的千禧港口准备就绪。

Cloud Peak总裁兼首席执行官科林马歇尔在一份声明中表示,与Ambre达成的协议“使我们的公司能够满足亚洲动力煤需求的预期未来增长。”

Cloud Peak发言人鲍勃·格林表示,该协议中的陆地和铁路地役权将使该公司能够更好地进入怀俄明州边境的Young's Creek煤矿区。

这些产品于7月份以1.95亿美元的价格购得,估计含有4.5亿吨煤。 监管文件显示,到2019年,Young's Creek每年允许采矿1400万吨。

格林说,该公司仍在制定煤炭开采计划,并没有确定时间表。